logo embajada US Department of State
embajada flag graphic
 



Links:
 

Página del Real Madrid
Nota de prensa de La Moncloa
Noticia en Me gusta Madrid
Noticia en Yahoo
Noticia en EcoDiario.es
Noticia en Europa Press

 

IMPELLED BY THE SPANISH PRT IN BADGHIS, THE "BERNABEU" SOCCER TROPHY OF QALA-E-NAW CONCLUDES.

Spanish PRT (Afghanistan)
 

The local Club "ESTEQLAL" ("Independence"), won the final in the penalty shift (0-3), played against their eternal local rival the "PIRUZI" ("Victory"), after the 1-1 result, with which the regular time was concluded.

The tournament organized by the Provincial Direction of Sports of Badghis, has had the patronage of the Real Madrid F.C., and it has been possible thanks to the coordination of the teams of Civic-military cooperation (CIMIC) of the PRT.

In the break time of the match, the scholars of Qala-e-Naw, who attend Spanish's classes given by members of the Spanish contingent, and also have a football school thanks to these, carried out an exhibition with the equipment donated by the Valencia F.C.

29 / 05/08


The inhabitants of the city of Qala-i-Naw have attended in an approximate number of around 4000, to the final of the "BERNABEU" Soccer tournament, sponsored by the Real Madrid F.C. and coordinated by the CIMIC team of the Spanish contingent in Badghis. This tournament has come developing in this city from the past April 24th, organized in collaboration with the Direction of Sports of the province, a total of 12 soccer clubs of the province took part in it. The "ESTEQLAL" (Independence) football club and "PIRUZI" (Victory) football club played the final match of the Tournament after defeating their previous opponents by the system of eliminatory; both of them are eternal sport rivals in town of Qala-e-Naw.

The Tournament has had as purpose, to foment and to facilitate through the practice of this popular sport, the coexistence between the inhabitants of the different towns of the province of Badghis like form of overcoming its traditional isolationism in the origin towns in whose coordination has come working the CIMIC team of the Spanish contingent, in close cooperation with the Provincial Direction of Sports of Badghis.

The match took place at 17:00 p.m. local time, the main authorities of the county and a representation of the PRT was present at this final match, which was played in the soccer arena of the capital, which was not under the best conditions. The fans of both teams attended the match under a temperature around 40º C.

In the first part, "ESTEQLAL" (with blue equipment), took the initiative of the game, but the bad conditions of the field and the lack of their forward final success, didn’t allowed them to arrive the half-time with more than a nil-nil draw.

During the break-time, the scholars of Qal-e-Naw, who participate in Spanish's classes imparted by members of the PRT, and that at the same time they have formed a soccer school for boys of ages corresponding to youngster and infantile categories, they carried out an exhibition, in which they used the clothing recently donated for them by the Valencia F.C.

After the renewal it was "PIRUZI", (with white clothing) who begun with more decision to impose their game and fruit of the same one in the minute 54 it opened the goal of the opposing team, in a vigorous play of the whole forward line of the team. The time was passing and "ESTEQLAL" didn't seem to react to try to go on, and when it seemed that the result will be favourable to the "PIRUZI", in the last minute, the goal keeper of "ESTEQLAL", fixed a defence in his place, ascended on the edge of the area, and sending a stopped ball to a forward of his team, allowed him to connect a head to the bottom of the contrary goal, establishing the final one-one tie and causing the step to the penalty shift that determined the winner of the trophy.

Hardly illuminated, they proceeded to the launching of the penalties, where the goal keeper of "ESTEQLAL", became the star of the team and of the match, stopping the three contrary penalty shots, and with the effectiveness of the pitchers of its team, it propitiated the victory of the team, causing the explosion of players' happiness, because for the first time in thirteen years they was imposed to their eternal rival and favourite one "PIRUZI" team.

At the finalization of the match, previous to the delivery of trophies, the CIMIC team together with the local sport authorities gave some souvenirs donated by the Real MADRID F.C. and finally the finalists received their trophies, being specially received with emotion and joy on the part of the blues of "ESTEQLAL" who took place noisy and cheerily their victory, putting the colophon to a day of sport coexistence pointed out by the order and the sportsmanship and facilitated by the organization of the components of the Spanish PRT who show their zeal in opening multiple roads to facilitate the reconstruction and coexistence among the members of the Afghan society, transmitting cooperation values, support and coexistence.
 

ir al principio ^

 



actualizada: 06/06/08


 página principal |  U.S. CITIZEN SERVICES |  VISAS |  POLÍTICA DE EE.UU. |  DEPARTAMENTO DE ESTADO
CONTACTAR CON LA EMBAJADA |  PRIVACIDAD |  WEBMASTER
Embajada de los EE.UU.