Una catástrofe natural sin precedentes ha golpeado la costa estadounidense del Golfo de México. Los más afectados han sido los habitantes de Louisiana –el estado donde pasé mi infancia- y de Mississippi, Alabama y Florida. La magnitud de la destrucción y del sufrimiento humano es enorme.

Centenares de miles de estadounidenses necesitan ayuda. El personal de emergencia está respondiendo a las necesidades urgentes de los que tanto han perdido, de salvar vidas, rescatar a las personas atrapadas y proporcionar alimentos, agua, refugio y atención médica. A largo plazo, se necesitará mucha más ayuda para reconstruir las ciudades y devolver su medio de vida a la población.  Los próximos días, meses y años, nos enfrentamos a un enorme reto.

En nombre de la Embajada de Estados Unidos y de todos sus empleados, quiero dar las gracias al Presidente Rodríguez Zapatero, al Ministro de Asuntos Exteriores Moratinos y al resto del gobierno español y de las Comunidades autónomas, por la ayuda oficial que han ofrecido. Asimismo, agradezco las múltiples expresiones de condolencias, apoyo y ofrecimiento de ayuda que hemos recibido de muchos líderes políticos, empresariales y sociales españoles. También quiero agradecer al pueblo español los numerosos mensajes y llamadas telefónicas recibidos para expresar su sentida compasión, solidaridad y generosidad con el pueblo estadounidense en estos momentos de gran necesidad.

Agradecemos enormemente la bondad, la compasión y la generosidad que nos ha mostrado la comunidad internacional. Estados Unidos es ciertamente un país grande y rico con muchos recursos, pero para poder hacer frente a esta terrible tragedia humana, necesitamos y apreciamos toda la ayuda que nos están ofreciendo nuestros amigos del mundo entero.

Muchos ciudadanos españoles han preguntado cómo pueden ayudar. Animo a todos los que deseen ayudar a que contribuyan generosamente con la Cruz Roja estadounidense u otras organizaciones humanitarias que trabajan para ayudar a la población de la costa del Golfo de México.ç

En nombre de mi pueblo y de mi país, agradezco sus oraciones y ayuda. Que Dios les bendiga y bendiga a todos los afectados por esta desgracia histórica.

6 de septiembre de 2005

página del Embajador Aguirre ^