ENTREVISTA DEL EMBAJADOR AGUIRRE EN "España a las ocho", RADIO NACIONAL DE ESPAÑA

4 de junio de 2007

LOCUTOR: Para comentar siquiera sea brevemente las conclusiones entre esas conversaciones de Madrid, esta mañana nos acompaña el embajador de los EE UU en España, Eduardo Aguirre. Embajador, muy buenos días.

EMBAJADOR AGUIRRE: Buenos días Julián y buenos días a España.

LOCUTOR: Después de la visita de la Secretaria de Estado, Rice, Embajador, ¿Se pueden dar por normalizadas las relaciones políticas entre EE UU y España?

EMBAJADOR AGUIRRE: Bueno, Julián, yo creo que sí. Para ser más exacto, la Secretaria fue recibida en Madrid por su majestad el Rey y la cúpula del gobierno y la política española. Y cada entrevista fue productiva, substantiva, franca y hasta meticulosa. Y yo creo que refleja, yo he estado en cada una de las entrevistas, refleja unas relaciones más que normales. Yo diría que excelentes.

LOCUTOR: ¿Hubo franqueza entre otros aspectos en esas entrevistas de las que me está hablando? Embajador, una de las características de los encuentros fue la franqueza. ¿Cuba es ahora mismo lo que más separa a las diplomacias de España y los EE UU, señor Aguirre?

EMBAJADOR AGUIRRE: Eh, pues yo diría que es el único punto, que yo recuerde, donde hubo alguna discrepancia. Pero vamos a ponerlo en contexto, hablamos de terrorismo, de narcotráfico, de cooperación militar, de Afganistán, de Oriente Medio, del interés en el futuro de Irak, del Norte del África, de asuntos culturales, de Latino América en general, de Cuba y Venezuela, y del comercio e inversiones en ambos países. Ahora, entre toda esa lista que te acabo de decir, Cuba fue el único punto donde tuvimos discrepancias, parece mentira de que ese sea el titular.

LOCUTOR: Sin duda, embajador, es porque para EE UU por proximidad, para España por Historia, Cuba es un asunto de extraordinaria sensibilidad. Si el objetivo de los dos países, de EE UU y de España, es asegurar un futuro democrático para la isla, ¿cuál es la diferencia de estrategia?

EMBAJADOR AGUIRRE: Bueno, precisamente, yo creo que Julián le has dado a la cabeza del clavo. Ambos países estuvimos de acuerdo en que estamos ambos ansiando la importancia de la democracia y de los derechos humanos para Cuba, sin embargo yo creo que la única discrepancia que tuvimos es en la estrategia de cómo vamos a llegar allá. La Secretaria Rice, hablando de la franqueza, fue clara en su punto de vista. Primero dijo que no albergamos ningún optimismo que el régimen dictatorial cubano, que lleva ya medio año, medio siglo en el poder, va a comenzar a tomar un paso para la democracia. Esa es nuestra posición. Y estamos preocupados que después de Fidel Castro haya una sucesión de un régimen autoritario con el apellido Castro, para otro régimen, otro periodo dictatorial, con el mismo apellido de Castro. Hablamos de los disidentes cubanos, esa es otra área donde creo que estamos de acuerdo en el hecho de que hay que alentarlos , pero había una diferencia en si el Ministro se hubiera encontrado con los disidentes o no en su visita. Y el Ministro explicó que se ha hablado mucho con los disidentes, aunque no en esa visita en particular.

LOCUTOR: Como dijo el Ministro Moratinos, embajador, ¿las estrategias más que contradictorias podrían ser entonces complementarias? Creo que se va a establecer de hecho un mecanismo de coordinación EE UU – España orientado precisamente a acciones comunes por la democratización de Cuba.

EMBAJADOR AGUIRRE: Efectivamente, yo creo que la clave es la complementariedad y la cooperación que ambos países demostramos durante las conversaciones, con respecto a Cuba y con respecto a todos los otros puntos que yo te desglosé al principio de esta conversación. Y en el caso de Cuba en particular, vamos a seguir nuestra coordinación, nuestra conversación, a ver cómo podemos aprender el uno del otro de lo que está pasando en la isla y de lo que pueda pasar.

LOCUTOR: Respecto a Venezuela, Embajador, ¿se ha recuperado de verdad la sintonía entre Washington y Madrid?

EMBAJADOR AGUIRRE: Bueno, yo creo que sí. En el caso de Venezuela ambos estuvimos de acuerdo en que hay una preocupación por el mal camino que va contra la libertad de expresión en Venezuela, ahí no hubo ninguna discrepancia de opinión. Y ambos, el Ministro Moratinos y la Secretaria Rice, en público, frente a la prensa, condenaron el cierre de Radio Caracas Televisión. Lo cual le indica de que no había ninguna discrepancia en el caso de Venezuela.

LOCUTOR: En cuanto a Irak y todo lo que separó, señor Aguirre, a EE UU y España a raíz de la retirada de nuestras tropas, la relación, como dijo la señora Rice, ¿va entrando en calor?

EMBAJADOR AGUIRRE: Sí, en el caso de Irak no hablamos del pasado, al contrario, hablamos del presente y del futuro de Irak. Y de que ambos países esperamos y ansiamos ver un ya Irak autosuficiente en cuanto a su seguridad. Y la Secretaria Rice agradeció al gobierno de España su colaboración financiera para cuando Irak, y en particular mencionó una colaboración importante que está haciendo España para la construcción de un hospital para niños en la ciudad de Basora, en Irak. Y agradecimos y aplaudimos la cooperación que tenemos ambos países en ese hospital.

LOCUTOR: Ha mencionado antes, señor Aguirre, la cooperación en cuanto a lucha antiterrorista y contra el narcotráfico. ¿Se ha acordado algún estrechamiento mayor en esa cooperación, ya de por sí satisfactoria?

EMBAJADOR AGUIRRE: No, lo que subrayamos ambos es que nuestra cooperación en asuntos de seguridad nacional, en particular la lucha contra el terrorismo y el narcotráfico, está dando frutos . En el caso de la lucha contra el terrorismo, nos comprometimos en seguir trabajando, yo creo que no pudiéramos trabajar mejor de lo que estamos trabajando hoy en día; y nos comprometimos a seguir trabajando en el área del narcotráfico porque hemos visto que en los últimos años hay mucho narcotráfico de camino a Europa, a través de España y, por lo tanto, ambos países están enfocando sus esfuerzos contra el narcotráfico en las costas de España.

LOCUTOR: En EE UU hay elecciones el año que viene, en 2008, el Presidente George Bush está por tanto en la recta final de su segundo mandato. En marzo del año que viene también hay elecciones aquí en España. ¿Es posible, señor Aguirre, que de aquí a entonces veamos un encuentro directo entre el Presidente Bush y el Presidente Rodríguez Zapatero, o eso hay que darlo ya por descartado?

EMBAJADOR AGUIRRE: ¡Je, je! Bueno, me estás mezclando patatas con manzanas. Las elecciones de ambos países yo creo que son parte de la vida cotidiana de unos países democráticos y cada elección va a tener su propia dinámica. El encuentro de los dos Presidentes yo creo que es absolutamente extraño a las elecciones. Se ha dicho desde un principio, desde mi llegada a aquí, que ya voy para dos años, que la importancia de nuestras relaciones no se basa en que se encuentren dos personas, sino que tengamos conversaciones y negocios y tratos substanciales. En la visita de la Secretaria Rice yo creo que subraya, particularmente, el hecho de que tengamos la posibilidad de trabajar juntos en asuntos muy importantes sin tener que preocuparnos de que si se ven un Presidente u otro.

LOCUTOR: Con independencia de las personas, lo importante las relaciones , entonces.

EMBAJADOR AGUIRRE: Efectivamente.

LOCUTOR: Eduardo Aguirre, embajador de los EE UU en España, le agradezco muy sinceramente que nos haya acompañado esta mañana en España a las Ocho. Muchas gracias Embajador, ¡buenos días!

EMBAJADOR AGUIRRE: ¡Buenos días Julián!, y muchas gracias y ¡buenos días a España! Adiós.

 

ir al principio ^