 |
Transcripción de las declaraciones de Mariano Rajoy y John Ashcroft Ministerio del
Interior Madrid, 13/12/01 |
Acaba de terminar la reunión que he mantenido con el Fiscal General John Ashcroft. Tuve la oportunidad de estar con él en Washington fundamentalmente para manifestar el pesar del gobierno y de todos los ciudadanos españoles después de los acontecimientos del 11 de septiembre. Como en aquella ocasión, la conversación que hemos sostenido hoy ha sido enormemente grata y ha estado llena de coincidencias. El asunto central de la conversación ha sido la lucha contra el terrorismo. Ambos hemos coincidido en la gravedad de la amenaza terrorista y en la necesidad de la cooperación internacional para combatirla adecuadamente y hemos constatado que la cooperación en la lucha antiterrorista es muy buena y que estamos dispuestos a reforzarla todavía más.
He explicado al Sr. Ashcroft las últimas detenciones habidas en España el pasado mes de noviembre de las personas vinculadas a la organización terrorista Al-Qaeda y la disposición de España para seguir colaborando en la lucha contra esta organización y las demás formas de terrorismo.
He reiterado el agradecimiento por la colaboración y la ayuda que Estados Unidos presta a España en la lucha contra el terrorismo.
Hemos coincidido en la importancia del papel que está desempeñando la ONU y en especial la resolución 1373 del Consejo de Seguridad. Y he explicado al Fiscal General algunas de las iniciativas tomadas por España en los últimos días en cumplimiento de esa resolución. Nosotros, como ustedes saben, remitiremos en el plazo de siete u ocho días al Consejo de Seguridad de la ONU los compromisos que España ha asumido para cumplir esa resolución, que consideramos muy importantes y que hemos procurado cumplir a "rajatabla".
Hay un tema también importante del que hemos hablado, que es que nosotros somos, a partir del 1 de enero, Presidencia de la Unión Europea y vamos a seguir luchando por las relaciones de los Estados de la Unión con Estados Unidos. En este sentido hace muy pocas fechas el Secretario de Estado, Sr. Powell ha firmado un convenio con la Europol. Hay algunos asuntos que todavía están pendientes y desde luego la presidencia española hará el mayor esfuerzo para que esa colaboración, que cada vez es mayor entre la Unión Europea y los Estados Unidos, nos sea de plena satisfacción y además sirva para lo que pretenden todas las democracias y todas las personas honradas que es el luchar contra el terrorismo, la amenaza más grave que hoy tiene la humanidad.
Ahora se va a entrevistar con el Ministro de Justicia, con mi compañero de gabinete, Angel Acebes. Quiero agradecer una vez más al Sr. Ashcroft la ayuda que nos está prestando y quiero agradecerle que haya venido a visitarnos a España
Mr. Ashcroft
It is an honor to be here with you, not only to thank you for your visit to the United States and your leadership which has been to energetically, enthusiastically to work to curtail the impact of terrorists in the world, and to thank you for the close work and relationship which the U.S. has with your nation, with Spain. We understand that you have dealt with terrorism for a substantial period of time, for the people of Spain and that there are things that we can learn from Spain in dealing with terrorism. Thank you for your cooperation. Terrorism is an international problem. 86 nations, including Spain suffered losses in the September 11 attacks that took place in the United States on the World Trade Center on the Pentagon and the airlines.
The United States of America has received very substantial cooperation…Muy bien! (laughter) So it is my happy priviledge to thank Vice-President Rajoy and this Administration for its outstanding cooperation and assistance to the United States and to the world community in its actions against terrorism and its leadership in the means of combating terrorism. (In the United States) I meet daily with the President of the United States to work on these issues and I know of his personal appreciation for your President and to this Administration for its very, very responsible participation in fighting terrorism.
We will stand shoulder to shoulder in this fight against international terrorism and together our nations will prevail. Thank you very much.
Embassy
of the Unites States of America
Serrano 75
28006
Madrid, Spain
telephone: 91587-2200
fax: 91587-2303
(Within Spain use phone numbers without 34)
English Version
La Embajada
Asuntos Consulares
Educación/Becas
Estudios Norteamericanos
Cultura e Información
Servicio de Documentación
Consulado en Barcelona
Centro de Documentación de Barcelona
Relaciones Bilaterales
Desarrollo Sostenible
Datos Básicos
Agricultura
Medio Ambiente/Ciencia
Atención Médica
Comercio
Turismo
Buscar en Nuestra Página
Contactar con la Embajada
Privacidad