embajada Firmas en el Libro de Condolencia 

Actualizada: 01/10/01
English version


MILES DE PERSONAS FIRMAN EL LIBRO DE CONDOLENCIAS DE LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA TRAS EL ATAQUE TERRORISTA

LIBRO DE CONDOLENCIAS EN LA EMBAJADA DE LOS EE.UU. EN MADRID

Un libro de condolencias fue puesto a disposición del público en la residencia del embajador de la Embajada de los EE.UU.  para aquellas personas interesadas en expresar sus condolencias por el ataque terrorista en New York y Washington D.C. el 11 de Septiembre de 2001.

Miles de personas, incluyendo gran número de persnalidades, se acercaron para expresar sus condolencias.

El Vice Presidente y Ministro de Economía Rato

El Ministro de Asuntos Exteriores Piqué 

El Ministro de Defensa Trillo

El Secretario General del PSOE Zapatero

Ministro de Asuntos Exteriores de Andorra, Jules Minoves


La Embajada de los Estados Unidos aprov
echa esta oportunidad para expresar su sincero agradecimiento a todos los ciudadanos españoles que han manifestado su pesar y su ayuda a la comunidad estadounidense de Madrid.

Para Enviar Cartas de Condolencias

President Aznar signs the condolence book in the U.S. Embassy on September 15, 2001El Presidente Aznar firma el libro de condolencias en presencia de la Encargada de Negocios, a.i., Heather M. Hodges, en la Embajada de los EE.UU., Sábado, 15 de Septiembre de 2001.

Text signed by President Aznar and Ms. Ana BotellaTexto escrito por el Presidente José María Aznar en el libro de condolencias de la Embajada de los EE.UU. en Madrid el Sábado 15 de Septiembre de 2001.  
El Presidente Aznar y Ana Botella fueron los primeros en firmar el libro:


"Nosotros los españoles que, por desgracia, conocemos bien la crueldad terrorista, hacemos nuestro, propio, el dolor de las familias y del pueblo norteamericano; comprendemos los sentimientos y estamos con ellos con toda nuestra voluntad, con toda nuestra determinación, con toda nuestra fuerza. Juntos estamos, juntos lucharemos, juntos venceremos".

Firmado,
José María Aznar
Ana Botella

 bar

Ceremony in the U.S. Embassy commemorating the victims of the terrorists attacks in New York and Washington

DÍA NACIONAL DE ORACIÓN Y CONMEMORACIÓN

El 14 de septiembre de 2001, la Embajada de los Estados Unidos en Madrid participó en el Día Nacional de los Estados Unidos de Oración y Conmemoración, con una ceremonia a mediodía en la sede de la Embajada para todos los empleados de la Misión Diplomática. La Encargada de Negocios a.i., Heather M. Hodges, se dirigió al colectivo que participaba en la ceremonia, a los que leyó el comunicado del 13 de septiembre del Secretario de Estado Colin Powell, y a los que dirigió unas palabras de agradecimiento y consuelo. A las doce del medio día se guardaron tres minutos de silencio de acuerdo con la resolución del Parlamento de la Unión Europea en conmemoración de las víctimas de los ataques terroristas en Nueva York y en Washington, D.C.


Flores en honor de las víctimas

PALABRAS DE AGRADECIMIENTO

La Ministra Consejera Encargada de Negocios, Heather M. Hodges, desea transmitir su agradecimiento por las muestras de apoyo y solidaridad recibidas en estos días.
más

 

AVISO IMPORTANTE  

La Embajada de los Estados Unidos en Madrid facilita los siguientes números de teléfono a los que deseen información sobre Servicios Consulares o sobre el bienestar y/o paradero de personas que puedan haber sido víctimas de los trágicos atentados terroristas en Nueva York y Washington D.C.  el 11 de septiembre de 2001.

La embajada de los EE.UU. se complace en anunciar que la Sección Consular ha vuelto a la normalidad.

Para entrevistas de visados:
906 421 431.  

Para Atención al Ciudadano Americano, la oficina está abierta de 8:30 - 17:30.


Teléfono para información sobre ciudadanos españoles : Si su llamada es sobre el bienestar y/o localización de un ciudadano español, se ruega se ponga en contacto con alguna de las siguientes oficinas gubernamentales españolas:
 

Ministerio de Asuntos Exteriores de España, Madrid
91 379 1709
91 379 170
91 379 1628
91 379 9447
91 379 9840                                                                                       

Embajada de España, Washington, D.C.
202 265 0190
Consulado de España, New York           212 355 4080
Departmento de Justicia, Washington D.C.  1 800 331 0075 

PARA MAS  INFORMACIÓN

* FirstGov: America Responds
* State Department: Worldwide Caution
* CNN: Contact Information Page
* Palabras de Agradecimiento de la Encargada de Negocios, a.i, Heather M. Hodges, 20/9/01
* Libro de Condolencias en la Embajada de EE.UU., 14/09/01
* Para Más Información, 12/09/01

principio